Please note: All product-related documents, such as certificates, declarations of conformity, etc., which were issued prior to the conversion under the name Pepperl+Fuchs GmbH or Pepperl+Fuchs AG, also apply to Pepperl+Fuchs SE.
Pobierz pełną kartę katalogową w formie pliku PDF:
General specifications | ||
---|---|---|
Design / Mounting | Cabinet installation | |
Fieldbus connection | ||
Fieldbus type | PROFIBUS PA | |
Firmware update | via separate plug connection | |
FDE (Fault Disconnect Equipment) | 6.7 mA | |
Polarity | not polarity sensitive | |
Rated voltage | 9 ... 32 V | |
Rated current | max. 23 mA | |
PROFIBUS PA | ||
Profile | 3.02 | |
Indicators/operating means | ||
LED PWR | green: on, bus voltage existent | |
LED COM ERR | red, continuous lightning: hardware error; red, flashing: no bus activities or bus fault; off: no error | |
LED CHANNEL ERROR | red: 2 Hz flashing: lead breakage, overrange; off: no error | |
Input | ||
Number | 8 | |
Sensor types | see table 1 | |
Grounding | grounding of thermoelements possible | |
Error detection | lead breakage, wiring error, hardware device error | |
Common mode voltage | Input to Input 600 Vpeak | |
Transfer characteristics | ||
Deviation | ||
Cold junction compensation | ± 0.5 °C (32.9 °F) | |
Resolution/accuracy | see table 2 | |
Influence of ambient temperature | see table 3 | |
Linearization | T/C input 0.1°C RTD input 0.03°C | |
Internal measurement cycle | for all sensor types max. 1 s | |
Galvanic isolation | ||
Fieldbus/inputs | safe galvanic isolation acc. to EN 60079-11, voltage peak value 375 V | |
Directive conformity | ||
Electromagnetic compatibility | ||
Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 | |
Standard conformity | ||
Galvanic isolation | EN 60079-11 | |
Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 | |
Degree of protection | IEC 60529 | |
Fieldbus standard | IEC 61158-2 | |
Shock resistance | EN 60068-2-27 | |
Vibration resistance | EN 60068-2-6 | |
Ambient conditions | ||
Ambient temperature | -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F) hazardous area -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) safe area |
|
Storage temperature | -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F) | |
Relative humidity | ≤ 95 % non-condensing | |
Shock resistance | 15 g , 11 ms | |
Vibration resistance | 5 g , 10 ... 150 Hz | |
Corrosion resistance | acc. to ISA-S71.04-1985, severity level G3 | |
Mechanical specifications | ||
Connection type | plug-in terminals , spring terminal and screw terminal | |
Core cross section | ||
Bus | up to 2.5 mm2 | |
Inputs | up to 2.5 mm2 | |
Housing material | Polycarbonate | |
Degree of protection | IP20 | |
Mass | 360 g | |
Mounting | mounting on DIN rail in cabinet | |
Data for application in connection with hazardous areas | ||
EU-type examination certificate | PTB 03 ATEX 2237 | |
Marking | II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb , II (1) G [Ex ia Ga] IIC , II (1) D [Ex ia Da] IIIC , II 3 G Ex ic IIC T4 Gc | |
Bus | FISCO see EC-Type Examination Certificate | |
Voltage | 24 V | |
Inputs | see EC-Type Examination Certificate | |
Certificate | PTB 03 ATEX 2238 X | |
Marking | II 3 G Ex nA IIC T4 Gc | |
Galvanic isolation | ||
Bus | see Statement of Conformity | |
Input | see EC-Type Examination Certificate | |
Directive conformity | ||
Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
International approvals | ||
FM approval | CoC 3025732 | |
CSA approval | CoC 3025732C | |
IECEx approval | IECEx PTB 05.0001 , IECEx PTB 05.0002X | |
Approved for | Ex ia [ia Ga] IIC T4 Gb , [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , Ex ic IIC T4 Gc , Ex nA IIC T4 Gc | |
Certificates and approvals | ||
Marine approval | DNV A-14038 | |
General information | ||
Supplementary information | EC-Type Examination Certificate, Statement of Conformity, Declaration of Conformity, Attestation of Conformity and instructions have to be observed where applicable. For information see www.pepperl-fuchs.com. |
System | Classcode |
---|---|
ECLASS 13.0 | 27242610 |
ECLASS 12.0 | 27242610 |
ECLASS 11.0 | 27242610 |
ECLASS 10.0.1 | 27242610 |
ECLASS 9.0 | 27242610 |
ECLASS 8.0 | 27242610 |
ECLASS 5.1 | 27242610 |
ETIM 9.0 | EC001601 |
ETIM 8.0 | EC001601 |
ETIM 7.0 | EC001601 |
ETIM 6.0 | EC001601 |
ETIM 5.0 | EC001604 |
UNSPSC 12.1 | 39121008 |
The Temperature Multi-Input (TM-I) for DIN rail installation connects up to 8 analog inputs to the DCS via fieldbus. It is installed in a typically pre-wired field enclosure close to the sensors in the hazardous area. The TM-I is certified intrinsically safe and as associated apparatus: inputs are intrinsically safe even when the fieldbus connection is not. Analog inputs can be resistance temperature sensors with 2, 3, and 4 wires, measuring sensors, thermocouples, or millivolt signals.
The TM-I communicates all data, configuration, and alarms via one fieldbus address to the DCS. DCS integration utilizes GSD and FDT/DTM technology. Inputs can be configured all at once or individually. Fieldbus powers the sensors and the temperature interface itself. Additional power or wiring is not required.
Cold junction compensation for thermocouples is integrated. The TM-I detects and reports lead breakage and short circuit conditions.
Literature | Język | Typ pliku | Rozmiar pliku |
---|---|---|---|
Application Report - Controlling and Monitoring liquid Helium at the Deutsches Elektronen-Synchrotron | ENG | 361 KB | |
Application Report - Digital Communication in Steel-Plate Manufacturing | ENG | 470 KB | |
Application Report - Installation-Ready Solution Replaces LEPIU Systems | ENG | 228 KB |
Safety and Security Documentation | Język | Typ pliku | Rozmiar pliku |
---|---|---|---|
Instrukcja obsługi | POL | 231 KB | |
Manuals | |||
Manual | ENG | 4255 KB | |
Software Information | |||
Release information Device Description (EDDL) for Siemens SIMATIC PDM | ENG | 403 KB |
CAD | Język | Typ pliku | Rozmiar pliku |
---|---|---|---|
CAD 3-D / CAD 3-D | ALL | STP | 8801 KB |
Certificates | Nr. certyfikatu | Język | Typ pliku | Rozmiar pliku |
---|---|---|---|---|
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 13.1136 | ALL | 1200 KB | |
Brasil TUV Rheinland Brazil | TÜV 13.1134 X | ALL | 1198 KB | |
Canada FM | CoC 3025732C | ALL | 316 KB | |
China SITIIAS CCC Ex Certificate | 2020322314002489 (Singapore) | ALL | 2152 KB | |
DNV Marine | TAA0000272 | ALL | 100 KB | |
Europe PTB ATEX Category 2 (1) | PTB 03 ATEX 2237 | ALL | 884 KB | |
Europe PTB ATEX Category 3 G | PTB 03 ATEX 2238X | ALL | 617 KB | |
India PESO (India) CCOE | A/P/HQ/KA/104/5828 (P489740) | ALL | 79 KB | |
PTB IECEx Certificate of Conformity | IECEx PTB 05.0001 | ALL | LINK | --- |
PTB IECEx Certificate of Conformity | IECEx PTB 05.0002X | ALL | LINK | --- |
South Africa MASC | MASC S/18-2698 | ALL | 484 KB | |
USA FM | CoC 3025732 | ALL | 316 KB | |
Declaration of Conformity | ||||
EU Declaration of Conformity (P+F) / EU-Konformitäterklärung (P+F) | DOC-0148F | ALL | 2042 KB |
Device Description Files/Drivers | Informacja o wersji | Typ pliku | Rozmiar pliku |
---|---|---|---|
GSD / GSD | Rev. 1.0 | ZIP | 6 KB |
DTM Collection FieldConnex / DTM Collection FieldConnex | 1.9.0.2268 | ZIP | 35363 KB |
Device Description (EDDL) for Siemens SIMATIC PDM / Gerätebeschreibung (EDDL) für Siemens SIMATIC PDM | 1.0.0.585 | ZIP | 473 KB |
Matching System Components | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||
|
||||||
Accessories | ||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
Moduł FieldConnex® Multi-Input/Output
Moduł FieldConnex Multi-Input/Output otwiera nowe możliwości rejestrowania cyfrowych sygnałów wejściowych i wyjściowych w automatyzacji procesów…